「ツートラックは破綻したが新天皇即位でなんとかなる」と韓国人記者が期待　新天皇は韓国との友好を望むはず

「中央日報日本語版　2019年04月30日　号」より。

問題が多い韓日関係をめぐり世間にはまことしやかながらもひどい幻想が広まっている。悩みの種である過去史と別の懸案を切り離して扱えば関係が良くなるだろうという錯覚だ。北朝鮮の核・経済交流など双方が協力するところが多いため、こうしたところから手を握れば凍りついた関係が溶けるだろうという論理だ。文在寅（ムン・ジェイン）大統領が出した「ツートラック戦略」の骨子がまさにこれだ。３月に青瓦台（チョンワデ、大統領府）を訪問した日本企業関係者が韓日関係を懸念したことに「経済的交流は政治と別に見なければならない」と文大統領が応酬したのもこうした脈絡からだっただろう。

ツートラック方式のまた別の核心は「時間が薬」という信頼だ。昨年１０月の文正仁（ムン・ジョンイン）大統領特別補佐の言葉はこうだった。「歴史問題は時間を置いて徐々に解決しようというのが（韓国政府の）基本的アプローチ」だと。頭が痛い過去史は「忘却の川」に浮かべて流そうという声のように聞こえる。

こうした思考は韓国にだけあるのではない。数年前ソウルで会ったある日本人外交官は過去史を「ポットホール（道に空いた穴）」に例えた。彼は「車がポットホールの上を通るほど穴は大きくなる。完全な側に走れば交通量が増え道も広がるもの」と主張した。

だがこれは世情を知らない話だ。最近の周辺状況を見よ。ツートラック戦略が通じないことをすぐにわかる。一時韓日中間には政治的対立の渦中でも経済交流だけはしっかりされるだろうとみられた。だがこの「アジアンパラドックス」現象は雪が解けるようになくなった。高高度防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ）問題で引き起こされた韓中間の貿易紛争に、強制徴用判決以降露骨になる日本側の報復の動きは政経分離というスローガンがどれだけ荒唐無稽な言葉なのかを気付かせる。

時間が経てば痛みも忘れられるだろうという信頼も危険だ。フランスの哲学者モーリス・アルブバクスが創案した「集合的記憶」というものがある。集団は人間とは違うように記憶するという理論だ。例えば時間が流れるほど人間は昔のことを忘れるが、集合的記憶は明確になったりもする。構成員同士互いの記憶を強化する傾向があるためだ。アルメニア虐殺事件が代表的な例だ。２度にわたり１００万人以上のアルメニア人がトルコ人に殺害されたのは１８９４年と１９１５年。１００年以上過ぎた事件だが追慕の熱気はますます熱くなる。これまで３２カ国に２００基以上の追悼碑を立てるほど強力な集合的記憶のおかげだ。

注目すべきことは集合的記憶でも「選択的忘却」ができるという事実だ。互いに記憶したいものだけ掘り起こすことにより残りのものは徐々に忘れられる。このため２つの集団が同じ歴史的事件をめぐり完全に異なって記憶することが起こる。

こうした集合的記憶現象は韓日双方で別の形で起きている。ますます日本強占期に対する両国民の集合的記憶が変わることだ。また、ツートラック支持者の期待と異なり韓国人は日帝時代の辛い過去を忘れるどころかますます問題にすることは間違いない。これまでそうだったように、反日映画に小説、美術、さらに大衆歌謡まで各種メディアが乗り出して民族主義をあおり敵対心に火を付けるのだ。

解決策は正面突破しかない。韓日間の過去史をむやみに伏せておくのではなく決着させ乗り越えようという話だ。折しも日本で大きな変化が起きた。あすは徳仁皇太子が天皇に即位し令和時代が開かれる。高レベルのビオラ演奏家である徳仁皇太子は２００４年の韓日友好特別記念音楽会に、２００７年には韓日中合同室内楽コンサートに参加して演奏したことがある。父親の明仁天皇のように韓国との友好に関心が多い公算が大きい。韓国政府はこうした雰囲気を活用して過去の問題を含めた韓日間の懸案解決に腕をまくらなければならない。「韓日関係悪化で最も大きな損害を受けるのは韓国」という専門家の警告を聞き流してはならない。

これに対して、ネットではこのようなコメントが。

その幻想を（ｒｙ

↑あらゆる合意や条約を無効化しそうだな、その右手ｗ

間違ったメッセージを受け取る気満々。

元号かかわることと韓国との関係は全く関係ない。

こんな記事でもニホンモー。

話が長い。
なのに中身はアホそのもの。

韓国人の論説の特徴。

↑文字数に合わせて給料が出るんだろ？
中身がなくても原稿用紙2枚書かされてるニダ！

終わった話を持ち出して、
こっち見るな。

歴史に関係ない火器管制レーダー事件とその後の嘘つきっぷりだけで、
この国はアウトと十分に判断できる。

↑誠意を見せたら誠意で返す。
今までの韓国に、著しく不足していた点だ。そこを韓国側が認めて正しく対応してからの話。その点では、どこの国も同じく扱わなければならない。今まで、中韓には甘すぎた。

韓国が一つ一つ謝罪する事から始めろ。

「幻想を捨てろ」と言いつつ、この記事を書いてる記者が妄想を振りまいてるのが救い難いｗｗ

とりあえず、こっち見るな

ツートラックが駄目でもハードラックがあるぞ

＞時間が薬
そうかも知れないけど、「千年」って言ったのは君らだよね？

関係正常化するとしても1000年後でいいぞ。
日本と半島の関係はそんなもの。

↑千年どころか百年後には大韓民国はなくなっているだろう。統一朝鮮は遠い未来じゃなさそうだ。朝鮮なのか高麗なのか、それはわからないけど。

日韓関係をさらに悪化させるようにしか読めないが、まあ、好きにやってくれ。

ツートラックが通用しないとか、大事なことに気付きやがったかと思ったが、
新天皇陛下が韓国好きかも、とか、相変わらず呑気なこと言ってるんで、安心したよw

何をどう考えたら元号がかわったぐらいでお前らの悪行をこっちが受け入れるかもという発想に至るんだ…？
ツートラックよりまだひどいサムスン系列の中央日報。

正面突破できない故にツートラックと誤魔化しているのに、正面突破しろとは何言っているのだろう？
まさか代替わりの際の恩赦を当てにしている？
あと、日本外交官が主張したというポットホールの説明も、記憶違いなのか翻訳ミスなのか知らないが、意味不明だ。

政治と経済は別と言ってみたり、
こっちも悪いけど、お前だって悪いじゃないかと、自分たちの悪さを相殺しようとしてみたり、
そういう姑息なことをやるから、いっそう、相手をいきり立たせることになるんだけどねぇ。

＞韓日間の過去史をむやみに伏せておくのではなく決着させ乗り越えようという話だ
無理じゃね？
政治決断でなにかやっても、市民団体様が納得しなければ、ひっくり返る国やぞ。

↑そもそもが嘘の歴史を前提としてるから、正式な場では語れないよｗ。

時間がたてば忘れるとか言うけど､韓国は時間がたつほど歴史捏造がひどくなって、
併合時代を知らない純粋培養された反日世代だけになって､どんどん悪化する。

↑李承晩もここまで酷くなるとは思わなかったろう。

＞これまでそうだったように、反日映画に小説、美術、さらに大衆歌謡まで、各種メディアが乗り出して民族主義をあおり敵対心に火を付けるのだ。

韓国人がコレを止めようという気が皆無なのが、良く分った。

↑日本のマスゴミ「民間交流は絶好調ニダ！」

本当にこいつら大嫌い。
日本は関係ないんだし、さっさと統一でもなんでもやればいい。

韓国政府はこうした雰囲気を活用して過去の問題を含めた韓日間の懸案解決に腕をまくらなければならない。
条約破り、合意破り、して、関係を破綻させたのは、韓国政府だからなぁ…。

↑韓国政府に言ってるだけましだけどな。
いつもなら「日本がー」って喚いてるだけだからなｗ

「日韓関係の悪化で最も大きい損害を受けるのは韓国」

へ～そうなんだ。反日路線まっしぐらなのに？

そもそもツートラックなんて一方的に都合の良い状況が、成り立つと思うこと自体がおこがましい。
もはや日本にとって韓国と関係改善するメリットはない。

↑アメリカの戦略上必要だっただけのこと。ソ連崩壊以後は、それほど重要でもなくなってるし。

http://japannews01.blog.jp/archives/50520147.html

• 次の記事　→

コメント